)
Il nous est prescrit de ne pas semer, dans un champ de la terre d’Israël, deux espèces de graines ensemble. Chaque espèce doit être semée séparément, comme il est dit : « Vous garderez mes lois… tu n’ensemenceras pas ton champ de graines hétérogènes » (Lv 19, 19).
Le mot kilaïm signifie « mélange ». Cet interdit comprend : les espèces céréalières, les légumineuses et les légumes comestibles. Mais les espèces végétales destinées à l’agrément visuel ou à la médecine ne sont pas visées par l’interdit.
L’interdit des semences hétérogènes s’applique aux espèces annuelles ; mais il n’est pas interdit de planter des arbres de façon mêlée. De même, il n’est pas interdit de planter ensemble des arbres et une espèce végétale annuelle. Parce que l’arbre est grand par nature, il n’est pas considéré comme mêlé aux végétaux avoisinants.
