Nos sages ont institué une prière pour qui part en voyage : téphilat hadérekh (litt. « la prière du chemin »). Jadis, le danger des routes provenait des brigands, des bêtes sauvages ou des accidents naturels ; de nos jours, le principal danger, ce sont les accidents de la route. Quoi qu’il en soit, la prière instituée par les sages convient à tous les types de danger qui peuvent se dresser en chemin.
On récite cette prière au début d’un voyage dont la longueur sera d’au moins quatre kilomètres. Cette prière est ainsi libellée :
Que telle soit ta volonté, Éternel, notre Dieu et Dieu de nos pères, que de nous conduire en paix, de nous faire cheminer en paix, de nous guider paisiblement, et de nous faire parvenir à notre destination pour la vie, la joie et la paix. Préserve-nous de la main de tout ennemi, de tout malfaiteur embusqué, en chemin, et de toutes les sortes de calamités qui ébranlent le monde. Envoie la bénédiction à l’œuvre de nos mains ; et fais-nous trouver grâce, faveur et miséricorde à tes yeux et aux yeux de tous ceux qui nous voient. Et écoute le son de nos supplications, car Tu es le Dieu qui écoutes prière et supplication. Béni sois-Tu, Éternel, qui écoutes la prière.
