La intención de la presente obra es la de compartir la narrativa de "la tradición judía", como aquella que refleja los ideales y los valores Divinos a través de la halajá y de nuestra historia.
La idea de escribir un libro de esta naturaleza me surgió por primera vez a raíz de las palabras del Profesor Meir Buzaglo en el marco del encuentro Siaj Shalom (diálogo de paz) respecto del valor de la tradición judía y la bendición implícita en su accesibilidad y su empoderamiento. En el correr de su exposición caí en la cuenta de que no existe un libro que resuma y explique apropiadamente la "tradición judía" en el contexto de sus creencias, valores y normas. Posteriormente, se dirigieron a mí rabinos que trabajan en escuelas de conversión al judaísmo lideradas por el Rabino Jaim Drukman Shelita, pidiéndome que escribiera un libro que describa en un lenguaje claro los principios fundamentales de la fe y la halajá judías. Es así como movido por un gran sentimiento de hermandad hacia los miembros de mi pueblo, a los efectos de que puedan acceder a los tesoros espirituales de la tradición judía, y de un sumo respeto hacia quienes desean convertirse – me senté a escribir la presente obra que busca darles acceso a los tesoros espirituales de la tradición judía. Durante el proceso de redacción, me encontré con la necesidad de esforzarme en escribir el relato de la tradición judía de manera tal que sirviera también tanto para personas observantes interesadas en ver como una sola unidad los conceptos básicos, los preceptos y las halajot que ya conocen, prestando atención a los principios subyacentes, como para quienes se consideran seculares y desean aprender sobre el judaísmo tal y como es.
A pesar del imperativo de sintetizar, intenté escribir la presente obra con exactitud y claridad máximas. Este libro no está destinado a impulsar al lector a experimentar el estilo de vida religioso tradicional sino a presentarle una síntesis de los caminos y las ideas de la tradición judía tal como es, con la esperanza de que quien desea estudiarla con seriedad la halle amena, comprensible y profunda. No es mi intención en este libro mantener discusiones o debates con personas que detenten otras ideas u otras opiniones, o, por el contrario, complacerlos. De igual modo, no ignoro los desafíos que se nos presentan en las áreas de la moral, la cultura y las relaciones entre Israel y las demás naciones.
Muchas veces, al intentar describir la tradición judía, se pone énfasis en los preceptos entre el hombre y su Creador agregándole un matiz folklorista de tradiciones diversas. Lo cierto es, sin embargo, que los preceptos del hombre para con su prójimo, su familia y su pueblo tienen precedencia, y no se trata únicamente de costumbres sino de principios fundamentales de rectitud y justicia, benevolencia y rigor, amor y compasión. Por lo tanto, a efectos de narrar el relato verdadero, he puesto el énfasis adecuado en los preceptos del hombre para con su prójimo, su familia y su pueblo. Es así como el inicio de la obra se ocupa de la visión del pueblo de Israel, de su relato histórico hasta la entrega de la Torá e inmediatamente después describe los fundamentos importantes que rigen las relaciones entre el hombre y su prójimo, así como también los valores de la familia y sus preceptos. De ese modo culminaremos el primer tercio del libro. En el segundo, se explica el significado de la fe, la Torá, la centralidad de la nación, la tierra y el Templo, y acto seguido las halajot de la sinagoga, el rezo y las bendiciones, las reglas de kashrut y demás.
El tercio final del libro se ocupa del Shabat, las festividades y los ayunos, en los cuales se ve reflejado el conjunto de los valores de la fe y las relaciones entre el hombre y su prójimo, su familia y su pueblo, y por sobre todo, su D's. Entonces, el orden de los capítulos no es casual, sino que refleja una perspectiva de mundo completa.
En el interior de la presente obra se citan únicamente las fuentes bíblicas y al final de ella aparecen todas las fuentes de las halajot y los dichos de los sabios mencionados ordenados por capítulos e incisos. Dado que no me fue posible incluir en un libro tan sintético como el presente todas las halajot y sus detalles, en las citas de las fuentes al final del libro se incluyeron referencias a la serie de libros Pninei Halajá, donde el lector podrá ampliar sus conocimientos.
"Aguardaré a Dios e intentaré hallar gracia delante Suyo, pediré de Él como respuesta las palabras adecuadas que habré de decir. He de cantar Su poderío en el seno de la congregación y entonaré melodías en agradecimiento por Sus acciones. Del hombre son los propósitos del corazón, pero de HaShem proviene la respuesta apropiada. HaShem, abre mis labios para que mi boca pronuncie Tu alabanza. Que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón hallen favor ante Ti HaShem, mi Fortaleza y mi Redentor".
Sea Su voluntad que estas mis palabras sean aceptadas de
