Aquí tienes la traducción al español:
Alot hashájar / Amud hashájar — Es la luz tenue que aparece en el oriente o, poco después, cuando esa luz débil se extiende un poco sobre el horizonte oriental. Según muchos, el intervalo entre Amud hashájar y Hanetz hachamá en la Tierra de Israel equivale aproximadamente al tiempo de recorrer cuatro mil, es decir, unos 72 minutos. Este lapso varía según las estaciones del año.
Mishyakír — El momento en que ya se ha difundido algo de luz sobre la tierra, hasta el punto de que una persona puede reconocer a un conocido con quien no se encuentra habitualmente a una distancia de cuatro amot, y también puede distinguir entre el color tejélet y el blanco. Desde esta hora se puede recitar el Kriat Shemá a priori (lejatjilá), pero aún no se puede rezar la plegaria de Shajarit. Se acostumbra a fijar el tiempo de Mishyakír en torno a 50 minutos antes de Hanetz hajamá.
Hanetz hachamá — Es la salida del sol, es decir, cuando se ve el primer borde del disco solar; desde entonces comienza el tiempo óptimo para rezar. Quien recita el Shemá antes del netz y reza inmediatamente con Hanetz hakamá cumple la plegaria de Vatikin, alabada por los Sabios.
Shkiat hajamá — En la Tierra de Israel hay un intervalo de unos veinte minutos entre la puesta del sol y Tzeit hakojavim; este intervalo se acorta o alarga ligeramente según las estaciones del año y la altitud del lugar sobre el nivel del mar. El período entre la puesta del sol y la aparición de las estrellas se llama Bein hashmashot. En todos los Shabatot y festividades, la entrada del día es a la puesta del sol y la salida del día al aparecer las estrellas.
Tzeit hakojavim — El momento en que se pueden ver tres estrellas.
